Brice C. Jones
  • Home
  • Blog
  • CV
  • Publications
  • Papyrological Resources
  • Contact

A Difficult Reading in an Unpublished Papyrus

7/26/2013

1 Comment

 
I am just about through editing an interesting 1st-2nd cent. CE Greek documentary papyrus, but I am having trouble with the beginning of the very last line. I took to Facebook but since no one replied there I thought I would try here to see if anyone had an idea about what is written:
Picture
This papyrus is written in a semi-cursive script and is fairly easy to read. One of the difficulties with this line is the smudge a few letters in:
Picture
I cannot quite make out this letter. It is not a kappa, because in this papyrus kappa has a large, prominent hook on the end of its vertical. There appears to be a horizontal stroke atop the letter in question (somewhat offset), which may indicate an abbreviation. The first letter of this line is a typical cursive epsilon, and I am confident that, given the rules of word division (i.e., a word at the end of a line is divided after a vowel, except in the case of double consonants), this is the beginning of a new word. The next letter resembles mu but it is far more acute than other occurrences of the letter elsewhere in the papyrus. There is a ligature right before the smudged letter(s), and that is ει, although the iota does not descend quite as low as others in the papyrus:
Picture
What comes after the smudged letter is something like επ.οι. I am not sure if this is connected with the smudged letter but it is certainly not connected with the following word, which is clear:
Picture
This is a form of ἐμποδίζω ("hinder"), which is fairly common in the papyri (e.g. P.Oxy. VI 890, P.Tebt. I 41, etc.). Let me know what you think. I would be grateful for your thoughts on the unclear readings. The letter is interesting and I look forward to publishing it. It mentions sickness, a house, money, lack of repayment, a group of people who "do not have clothes," and other features. Thonis and Diogenes are named and Diogenes is quoted by the sender.
1 Comment
Robert Kraft link
10/24/2013 05:48:08 am

Could what you read as EI possibly be SI, followed by a Ptolemaic format N with a high right stroke (EMESIN)? Since I can't see the letter shapes in the rest of the piece, I can't test whether the writer used those shapes elsewhere. Then maybe EPWI next? (That P might be an N, and the EP even EU, depending on comparative uses) -- the W (or whatever) is strange, in any event.

Bob Kraft (very quickly, without regard for meanings)

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Brice Jones, New Testament, amulets, Greek
    Available at Amazon!

    Archives

    June 2020
    May 2020
    March 2020
    December 2019
    November 2019
    June 2019
    April 2019
    February 2019
    December 2018
    November 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    September 2017
    August 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    September 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    October 2012

    Categories

    All
    Ancient History
    Book Reviews
    Ebay Antiquities
    Egypt
    Historical Jesus
    Name That NT MS
    New Discovery
    News
    Notes On Papyri
    Online Antiquities
    Online Resources
    Oxyrhynchus
    Palaeography
    Textual Criticism
    Varia

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

Blog
CV
Publications
Papyrological Resources
Contact
© Brice C. Jones 2020. All rights reserved.
  • Home
  • Blog
  • CV
  • Publications
  • Papyrological Resources
  • Contact